노자, <도덕경> 11장


三十輻共一輻(삼십폭공일곡)
當其無有車之用(당기무유거지용)
埴殖以爲器(선식이위기)
當其無有器之用(당기무유기지용)
鑿戶爽以爲室(착호유이위실)
當其無有室之用(당기무유실지용)
故有之以爲利(고유지이위리)
無之以爲用(무지이위용)


서른 개의 바퀴살이 하나로 몰렸는데,
수레가 되어 쓰임은 '그 없'이 마땅하기 때문이라.
진흙을 빚어서 그릇으로 쓰려는데,
그릇이 되어 쓰임은 '그 없'이 마땅하기 때문이라.
틀을 내고 문을 뚫어 집으로 쓰려는데,
집이 되어 쓰임은 '그 없'이 마땅하기 때문이라.
그러므로 '있'이 이롭게 쓰임은
곧 '없'이 쓰이는 것이다.
 


반응형

'창고 > 늙은이의 <도덕경>' 카테고리의 다른 글

노자, <도덕경>, 12장  (2) 2014.11.04
노자, <도덕경> 10장  (4) 2014.07.18
노자, <도덕경> 9장  (1) 2014.07.01
노자, <도덕경> 8장  (0) 2014.06.30
노자, <도덕경> 7장  (0) 2014.06.27
,