노자, <도덕경> 7장


天長地久(천장지구)

天地所以能長且久者(천지소이능장차구자) 

以其不自生(이기부자생)

故能長生(고능장생)

是以聖人(시이성인)

後其身而身先(후기신이신선)

外其身而身存(외기신이신존)

非以其無私邪(비이기무사야)

故能成其私(고능성기사)


[1] 하늘은 길고 땅은 오래다.
하늘땅이 길고 오랜데 능히 버금갈 수 있는 것은
저 스스로만으로 살지 않아서야,
그래서 능히 길게 살 수 있음.

[2] 이래서 씻어난 이는
그 몸을 뒤로 두었는데 몸이 앞서고
그 몸을 밖에 두었는데 몸이 계있네.

[3] 저 스스로만으로 하지 않아 사사로움이 없어,
그래서 능히 저로 사사로움을 이루게 한다.


반응형

'창고 > 늙은이의 <도덕경>' 카테고리의 다른 글

노자, <도덕경> 9장  (1) 2014.07.01
노자, <도덕경> 8장  (0) 2014.06.30
노자, <도덕경> 6장  (0) 2014.06.20
노자, <도덕경> 5장  (0) 2014.06.19
노자, <도덕경> 4장  (0) 2014.06.18
,