이사야 54장

이사야 54장, 개인번역

[1]

"노래하여라, 불임 여성이여!

노래를 터뜨리고 울부 짖으라,

아이와 함께 진통을 겪지 못한 여인이여!

  왜냐하면 외로운 자의 자녀들이

  결혼한 부인의 자녀들보다 많을 것이기 때문이다." 

주께서 말씀하신다.

[2]

"넓혀라, 너의 장막 터를, 

그리고 너의 거주지의 커튼들을 늘려라, 

아끼지 말아라, 즉 너희 줄들을 길게 하고,

너희 말뚝들을 강하게 하라.

  왜냐하면 네가 오른편과 왼편으로 퍼져나갈 것이기 때문이다. 

  그리고 너의 씨가 이방들을 차지할 것이기 때문이다. 

  그리고 황폐한 도시들이 사람 살게 될 것이기 때문이다.

"두려워 말아라, 

    왜냐하면 너는 부끄럽지 않을 것기 때문이다, 

부끄러워 말아라, 

    왜냐하면 너는 불명예스럽지 않을 것이기 때문이다.

  

  왜냐하면 너는 너의 젊은 날의 부끄러움을 잊을 것이기 때문이다,

  그리고 너의 과부시절 비난을 더 이상 기억하지 않을 것이기 때문이다.

  

  왜냐하면 너의 창조자가 너의 남편이기 때문이다,

  '주들의 주'가 그의 이름이다.

  즉 이스라엘의 거룩하신 분이 너의 구원자,

  온 땅의 하나님이라 그가 불리우신다.

  왜냐하면 주께서 너를 부르셨기 때문이다, 

  버림 받아 숨결 안에서 슬퍼하는 부인처럼,

  젊은 날 버림받은 부인처럼."

주께서 말씀하신다.

[3]

"즉 잠시 내가 너를 버렸으나, 

큰 자비로 내가 너를 모을 것이다.

넘치는 화 안에서 내가 내 얼굴을 너로부터 감추었으나,

영원한 사랑으로 내가 너를 사랑할 것이다."

주께서 말씀하신다, 너의 구속자께서.

[4]

"이것은 나에게 노아의 날들과 같다 

즉 내가 노아의 물들로 더 이상 이 땅을 범람치 않게 하리라 맹세했듯이,

그래서 지금 나는 맹세한다, 나는 너에게 화를 내지 않을 것이다, 

너를 비난하지 않을 것이다.

  왜냐하면 이 산들이 떠나고 

  이 언덕들이 제거 되어도,

  나의 확고한 사랑은 너로부터 떠나지 않을 것이고,

  나의 평화의 언약은 제거되지 않을 것이기 때문이다."

주께서 말씀하신다, 너를 사랑하시는 분께서.

[5]

"너는 비천한 사람, 폭풍들에 상처입고, 안정을 취하지 못한 이여,

보라, 내가 너의 돌들을 아름다운 색깔들 안에 놓을 것이다,

그리고 너의 기초들을 사파이어들과 함께 놓을 것이다.

나는 너의 첨탑을 루비들로 만들 것이고, 

너의 문들을 석류석들로 만들 것이며, 

모든 너의 벽을 보석들로 만들 것이다.

모든 너의 자녀들은 주께 배울 것이고,

너의 자녀들의 평화가 위대해질 것이다.

의 안에서 너는 서있게 될 것이고,

너는 압제로부터 벗어날 것이다, 

  

  왜냐하면 너는 두려워하지 않을 것이기 때문이다;

  그리고 두려움으로부터도 벗어날 것이기 때문이다, 

  왜냐하면 그것이 네 곁에 있지 않을 것이기 때문이다.

만일 누군가 두려움으로 격동한다면,

그것은 나로부터 나온 것이 아니다.

누구든 너와 함께 두려워하며 격동하는 이는

너 때문에 망하게 될 것이다.

보라, 나는 장인을 만들었다, 

그는 숯불을 불어서 그 목적에 맞는 무기를 생산한다.

나는 또한 파괴자도 만들었다.

너와 맞서기 위해 고안된 어떤 무기도 성공하지 못할 것이다,

그리고 판단 속에서 너와 맞서기 위해 일어선 모든 혀를 

너는 유죄판결 내릴 것이다. 

이것이 그 주님의 그 종들의 상속물이며

나로부터 (얻은) 그들의 의이다."

주께서 말씀하신다.