요엘 3:1, LXX (요엘 2:28~32)

요엘 3:1~5, LXX (요엘 2:28~32)

그리고 이일들 후에 그것이 있으리라,

그리고 내가 나의 그 숨결로부터 모든 살몸 위에 부으리라,

그리고 너희의 아들들이 예언을 할 것이고,

그리고 너희의 딸들도,

그리고 너희의 노인들이 꿈들을 꾸게 될 것이다,

그리고 너희의 젊은이들이 볼것들을 보게 될 것이다.

그리고 나의 그 남종들 위에

그리고 나의 그 여종들 위에

바로 그 날들 속에서 내가 나의 숨결로부터 부으리라.

그리고 내가 하늘 안에 기적들을 줄 것이고,

그리고 땅 위에는, 피와 불과 연기의 증기를 줄 것이다.

해는 어둠 속으로 돌아갈 것이고,

그리고 달은 피 속으로 돌아갈 것이다,

그보다 먼저 주의 그 큰 날이 올 것이다.

그리고 있으리라, 

모든 사람, 즉 주의 그 이름을 부르는 모든 사람이 온전해지리라.

왜냐하면 시온 산 즉 예루살렘에서 

위로부터 온전함을 입은 이가 있을 것이기 때문이다, 

이는 주께서 말씀하신 바와 같이,

  '그리고 복음을 전해들은 이들,

 이들이 주께서 앞서 부르셨던 이들이다.'

ΚΑΙ ἔσται μετὰ ταῦτα 

καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, 

καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν 

καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, 

καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται, 

καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται· 

καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μου 

καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου 

ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου. 

καὶ δώσω τέρατα ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, 

αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ· 

ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος 

καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα 

πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ. 

καὶ ἔσται, 

πᾶς, ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται· 

ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σιὼν καὶ ἐν ῾Ιερουσαλὴμ 

ἔσται ἀνασῳζόμενος, 

καθότι εἶπε Κύριος, 

  'καὶ εὐαγγελιζόμενοι, 

  οὓς Κύριος προσκέκληται. '