누가복음 7:47, 개인번역
이러한 이유로, 내가 너에게 말한다,
그녀의 많은 죄들이 (이미) 잊혔다(pf.),
왜냐하면 그녀가 많이 많이 사랑했기(aor.) 때문이다.
그런데 그에게 적게 용서된다면(pres.),
(이는) 그가 적게 사랑하기(pres.) 때문이다.
οὗ χάριν, λέγω σοι,
ἀφέωνται αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι αἱ πολλαί,
ὅτι ἠγάπησεν πολύ·
ᾧ δὲ ὀλίγον ἀφίεται, ὀλίγον ἀγαπᾷ.
반응형
'복음서, 예수의 도전 > 누가가 배열한 그 이야기' 카테고리의 다른 글
| 3. 예수님도 태어났다-1 (누가복음 2장) (0) | 2019.12.12 |
|---|---|
| 2. 세례요한으로 시작되는 이야기 (누가복음 1장) (2) | 2019.12.12 |
| 1. 서문 : "그 사건"을 확실하게 (누가복음 1:1~4) (0) | 2019.12.12 |
| 누가복음 2:1-20 (0) | 2016.12.31 |
| 누가복음 1:1~80 (1) | 2016.12.28 |
