그 계단오름의 노래.
다윗에게
᾿Οιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν·
τῷ Δαυιδ.
주여, 나의 심장이 들려있지 않습니다.
나의 두 눈이 들려있지 않으며,
큰 것들 안에서도,
나를 위한 경이로움들 안에서 걷지도 않습니다.
Κύριε, οὐχ ὑψώθη μου ἡ καρδία,
οὐδὲ ἐμετεωρίσθησαν οἱ ὀφθαλμοί μου,
οὐδὲ ἐπορεύθην ἐν μεγάλοις
οὐδὲ ἐν θαυμασίοις ὑπὲρ ἐμέ.
오로지 저를 낮추고,
다만 저의 호흡은 들어올렸습니다.
마치 그의 어머니 곁에서 젖을 먹는 아이 같이,
마치 나의 호흡 곁에서 보상을 얻음 같이.
εἰ μὴ ἐταπεινοφρόνουν,
ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψυχήν μου
ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ,
ὡς ἀνταπόδοσις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου.
이스라엘은 그 주님 곁에서 소망할지라
이 지금으로부터 그 아이온까지.
ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον
ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.
반응형
