잠언 3:1~12, LXX, 개인번역
들으라, 아이들아, 아버지의 양육을
그리고 속을 깨닫도록 주의를 기울여라.
왜냐하면 나는 좋은 선물을 너희에게 주기 때문이다,
나의 율법을 떠나지 말라.
왜냐하면 나 역시 아버지에게 경청하는 아들이었고
어머니의 얼굴 안에서 사랑받았기 때문이다.
그들이 말했고 나를 가르쳤다.
"우리의 말을 너의 심장 속으로 떠받치라.
계명들을 지키고 잊지 말고,
나의 입의 흐름을 간과하지 말아라.
그것을 버리지 말아라, 그러면 그것이 너에게 헌신할 것이다.
그것을 사랑하라, 그러면 그것이 너를 지킬 것이다.
그것을 방책으로 둘러라, 그러면 너를 높히리라.
그것을 존중하라, 이는 그것이 너를 취하기 위함이다,
이는 네 머리에 가장 은혜로운 면류관을 주기 위함이며,
너의 화려한 면류관에 부드러움이 있다.
들으라, 아들이여, 나의 말들을 받으라.
그러면 삶(조에)의 해가 넘칠 것이다,
이는 너에게 생(비오스)의 많은 길들이 되게 하기 위함이다.
즉 지혜의 길들을 나는 네게 가르치며,
곧은 바퀴자국들로 안내한다.
즉 만일 네가 걸으면, 네게 속한 발걸음들이 막히지 않게 되며,
만일 네가 달리면, 네가 진 빠지지 않으리라.
...
반응형
