베드로후서 1장, 개인번역

 

베드로후서 1장, 개인번역

 

메시아 예수의 종이자 사도인 시몬 베드로가

우리 하나님과 구원자 메시아 예수의 의 안에 있는 신실함을 

우리와 동일하게 (제비로) 맡은(λαγχάνω) 이들에게.

 

거저가 여러분들에게
그리고 평화도 넘치기를,

하나님과 우리 주 예수를 깨달음 속에서.

 

삶과 경건을 향한
그의 신적인 잠재력에 속한 모든 것들을 우리에게 주셨는데, 

그 주심은 그 자신에게 속한 뚜렷과 덕으로 우리를 부르셨음을 깨닫는 것을 통해 주어진다, 

이 모든 것들을 통해서 값지고 가장 위대한 알림들을 우리에게 선사하셨다, 

이는 그것들을 통해서 너희들이 신적 본성의 참여자들이 되게 하기 위함이다,

욕망 안에 있는 코스모스 안에 있는 썩음을 피하여.

 

그리고 너희들은 바로 이것에 관하여 

모든 재빠름을 곁으로 속으로 가져오며

너희들의 신실함 안에서 덕을 채우라,

그런데 그 덕 안에서 깨달음을, 

그런데 그 깨달음 안에서 자기 절제를,

그런데 그 자기 절제 안에서 견딤을,

그런데 그 견딤 안에서 경건을,

그런데 그 경건 안에서 형제 사랑을, 

그런데 그 형제 사랑 안에서 인(仁)을 (채우라).

 

왜냐하면 너희에게 있는 바로 이 시작점들과 풍성함들이

(이것들은 게으르지도 않고 열매없지도 않은데)

주 우리 메시아 예수의 깨달음 속으로 놓이기 때문이다.

즉 누군가에게 이것들이 곁에 있지 않으면, 그는 시각장애인이다, 

그는 침침하게 보며, 

그에게 속한 옛 비뚤어짐들이 깨끗게 된 것에 대해 망각을 취한다.

 

그러므로 형제들아 더욱 재빠르게 하라,

너희들의 그 부르심과 복을 안정적이게 하는데에.

왜냐하면 이것들은 사전에 잘못하지 않지 않도록 하기 때문이다.

즉 이렇게 넘치도록 너희들에게 채워질 것이다, 

우리 주님 구원자 메시아 예수의 오는시대의 왕국 안으로 들어감이. 

 

그러니 그것들에 관하여 내가 너희들을 늘 기억나게 할 것이다,

비록 너희들이 이미 알고 있고 곁에 있는 참 안에서 확고함에도 불구하고.

 

그런데 나는 내가 바로 이 장막 안에 있는 한, 

기억 안에서 너희들을 일으키는 것이 옳다고 생각한다, 

나는 나의 이 장막을 벗음이 금세라는 것을 알고 있다, 

이는 우리 주님이신 메시아 예수께서 나에게 명확하게 하신 것이다.

 

그런데 나는 서두를 것이다

모든 때에 너희들이 나의 그 출애굽 이후에도

그것들에 관한 그 기억을 실천할 수 있도록.

 

왜냐하면 우리는 지혜로운 신화들을 따라서가 아니라, 

너희들에게 우리 주 메시아 예수의 바로 그 능력과 임재를 알게 한 것이며, 

오히려 바로 그 가장 위대함에 관한 목격자가 되었기 때문이다.

 

왜냐하면 내가 아버지 하나님 곁에서 영예와 영광을 취했을 때, 

영광으로 가장 위대하신 분에 의해 그이에게 다음과 같은 소리가 전달되었다.

 

  "이 사람이 바로 내 사랑 받는 아들이며, 바로 내가 보기에 좋은 사람이다."

 

그리고 우리는 바로 그 소리를 하늘로부터 들었고

그 소리가 전달되었을 때 우리는 그이와 함께 그 거룩한 산에 있었다.

 

그리고 우리는 더 탄탄한 그 예언의 말씀을 가지고 있는데,

너희들 안에서 그것으로 온전하게 행하라

더러운 곳에 빛을 가져오는 등불처럼,

낮이 빛나고 너희들의 심장들 안에 빛이 일어날 때까지.

 

먼저 알 것은 이것이니,

기록에 속한 모든 예언이 개인적으로 해석 될 수 없다.

왜냐하면 예언은 사람의 소망으로 가져온 것이 아니라,

거룩한 숨결에 의해 가져온 사람들이 하나님으로부터 말한 것이기 때문이다.