1
Hover over me, Holy Spirit,
Bathe my trembling heart and brow;
Fill me with Thy hallowed presence,
Come, O come and fill me now.
내 위에 운행하소서, 거룩하신 숨님,
나의 떨리는 가온과 이마를 씻기소서,
나를 당신의 비어있는 임재로 채우소서,
오소서, 오 오소서, 그리고 지금 나를 채우소서.
(refrain)
Fill me now, fill me now,
Jesus, come and fill me now.
Fill me with Thy hallowed presence,
Come, O come and fill me now.
지금 나를 채우소서, 지금 나를 채우소서,
예수여, 오셔서 지금 나를 채우소서.
지금 나를 당신의 비어있는 임재로 채우소서,
오소서 오 오소서, 그리고 지금 나를 채우소서.
2
Thou canst fill me, gracious Spirit,
Though I cannot tell Thee how;
But I need Thee, greatly need Thee;
Come, O come and fill me now.
당신은 나를 채우실 수 있네, 뚜렷하신 숨님,
나는 당신이 어찌 그러실 수 있는지 말할 수 없음에도,
그러나 나는 당신이 필요하네, 무척이나 당신이 필요하네.
오소서, 오 오소서 그리고 지금 나를 채우소서.
3
I am weakness, full of weakness;
At Thy sacred feet I bow;
Blest, divine, eternal Spirit,
Fill with love, and fill me now.
나는 연약하네, 연약함으로 가득하네.
당신의 구별된 두 발 앞에 나는 절하네,
복주소서, 신성한, 영원한 숨님이여,
사랑으로 채우소서, 그리고 지금 나를 채우소서.
4
Cleanse and comfort, bless and save me;
Bathe, O, bathe my heart and brow;
Thou art comforting and saving,
Thou art sweetly filling now.
씻기시고, 위로하며, 복주시고 온전케 하소서.
씻기소서, 오 씻기소서 나의 가온과 이마를,
당신이 곧 위로함과 온전케함이시고,
당신이 곧 달콤하게 나를 채우고 계시네.
