노자, <도덕경> 8장


上善若水(상선약수) 

水善利萬物而不爭(수선리만리부쟁)

處衆人之所惡(처중인지소오)

故幾於道(고기어도)

居善地(거선지)

心善淵(심선연)

與善仁(여선인)

言善信(언선신)

正善治(정선치)

事善能(사선능)

動善時(동선시)

夫唯不爭(부유부쟁)

故無尤(고무우)


[1] 웃님 잘함은 물과 같아.
물은 잘하여 만물을 이롭게 하고도 다툼이 없고,
뭇사람이 싫어하는 곳에서 지내.
그러니 거의 길과 같지.

[2] 있기는 잘 땅에 있고,
마음은 잘 깊으며,
주기는 잘 주어 어질고,
말은 잘 하여 믿음직하며,
바르게 잘 다스리고,
일은 잘 힘있게 하며,
움직임은 잘 때를 맞춰.

[3] 그는 그저 다투지 않기로만 해.
그러니 허물이 없지.


반응형

'창고 > 늙은이의 <도덕경>' 카테고리의 다른 글

노자, <도덕경> 10장  (4) 2014.07.18
노자, <도덕경> 9장  (1) 2014.07.01
노자, <도덕경> 7장  (0) 2014.06.27
노자, <도덕경> 6장  (0) 2014.06.20
노자, <도덕경> 5장  (0) 2014.06.19
,