옛사람의 읆음, 새 사람의 읊음

古吟

未歸三尺土 

難保百年身

已歸三尺土

難保百年墳

今詠

 

先塋白骨護無親

(評) 難保百年人, 何求乎外物

(다석일지 1957 .4.12)

옛사람이 읆었다.

석자되는 흙 속으로 돌아가지 않은 이가

몸을 백년간 지키는 것은 어려운 일이고,

석자되는 흙 속으로 이미 돌아간 이의

무덤을 백년간 지키는 일도 어려운 일이라고.

이제 사람이 읊었다.

조상 무덤의 죽은 몸 지킬 사람 없다 하니,

백년도 지키기 어려운 인생아,

어찌 껍데기만을 구하고만 있느냐?